Informações do site: infotaekwondo.com
Bom, vamos mostrar algumas curiosidades desse chute que é um dos mais belos da arte.
Nós acreditamos que além de desvendar alguns "mistérios" dos chutes - claro que indo sempre de encontro com o que seu Instrutor te passa sob o tatame, nós também estamos esclarecendo sobre as diferentes formas de pronúncias e nomenclatura que é - do nosso ponto de vista, um dos maiores tabus e incomodo, para alguns. Vamos ao Momdollyo Huryo.
1 - Descrição da técnica
Momdollyo Huryo Chagi é uma técnica que chicoteia com a base do pé em uma curva ampla e acerta o alvo. Esta técnica de chicotear com a sola ou o calcanhar golpeia a face do oponente. O chute é feito através de uma rotação e, o joelho sobe flexionado estendendo-se em seguida, a sola do pé navega até o alvo. Raramente este chute pode ser feito sem dobrar o joelho ou puxando-o para trás do do corpo.
2 - Diferentes ecritas
Momdollyo Huryo Chagi que no Hangul fica 몸돌려차기, Momdollyo (몸돌) significa numa tradução literal, "gire seu corpo", enquanto Huryo (후려) quer dizer ensaboar... "
- quê? Este redator do Infotaekwondo.com tá de brincadeira. "Ensaboar"....kkkk". É isso mesmo, em uma tradução literal, Huryo é ensaboar. - Mas vamos esclarecer, pois é a proposta do infotaekwondo certo?! Para aqueles que não estão adaptados, ensaboar é uma gíria militar que pode ser entendida como 'pinçada' ou 'passar raspanete', chegando a 'raspar'.
Agora sim chegou no sentido do chute não é?! E o como o Taekwondo vem da área militar, então nada mais justo do que colocar, num chute, um nome tão difícil de interpretar pelos civis como nós não é?! (rsrrs). Bom, agora vamos para o inglês! Esta técnica é encontrada como Back Whipping Kick (chute de chicote pelas costas) - mais fácil né?! Também pode ser encontrado como Back Hook Kick (chute de ganho pelas costas).
Chegou a vez dos "brazukas". Aqui usamos; Mondollyo Huryo (lê-se rruriô), alguns usam o Tora Huryo - pode também, uma vez que Tora (돌아 ) em coreano significa; 'retorno', 'dar a volta'. Ah! Alguns usam no lugar do "H" o "F", ficando assim; Furyo - É! ... vamos entender como uma diferença de dicção, okay? Porque a letra "F" não existe no alfabeto coreano. Quanto a diferença de dicção, para entende-la melhor é, só pensar no telefone sem fio. Um fala, outro fala, outro fala, e no final quando chega no último, já nem é o que o primeiro disse ¹. (- acho que ficou claro).
Bom vamos deixar mais claro sobre a letra "F". Gramaticamente no coreano isso não pode. 1° que no alfabeto coreano a letra "F" não existe. 2° que se quiséssemos representá-la durante uma fala em coreano, então teríamos que usar o "P" (ㅍ) assim, se fossemos falar, França, por exemplo, sairia assim (프랑스 /pu-ran.su) e em Huryo (후려) não há a letra (ㅍ).
P.s. ¹ existem muitos nomes aportuguesados de telefone sem fio, mas não é nada grave pessoal, o que vale é a intenção e o seu entendimento, lembrando que nosso objetivo é passar a curiosidade e auxiliar no seu aprendizado e, jamais fazer uma crítica sobre o que já se tem, aprimorar os conhecimentos e evoluí-los, puramente didático.
com outras técnicas
- Ufa! O item 2 foi de arrepiar né?! Se você gosta do idioma coreano, como eu. Acredito que ficou arrepiado de emoção. Mas vamos em frente!
Momdollyo Huryo é uma técnica que pode assemelhar-se um pouco com Twit Chagi, que inclusive, também pode receber o nome de Momdollyo Twit Chagi. A relação entre estas técnicas fica, exatamente sobre o giro e, o fato de golpear após ele. Outra técnica que se aproxima é, o Huryo (- aliás, podemos, quase dizer que é a mesma), porém ela não tem o giro, logo deve ser executada de frente/lado.
4 - Sobre o uso
No tradicional (8 Taeguk e 9 Poomsae) ela não aparece em nenhum deles, a mais próxima é o Twit Chagi que aparece no Pyongwon Poomsae (4° Dan). Mas, é uma das técnicas mais utilizadas para demonstração e quebramento (Kiopa). Inclusive é uma das técnicas que você mais encontra em vídeos no Youtube. No olímpico o Momdollyo Huryo. vale 4 pontos e o Huryo vale 3 pontos, lembrando que ambas as técnicas golpeiam a cabeça do "candango".
5 - A variação
Bom, esta técnica tem algumas variações, e cá entre nós! Uma mais difícil do que a outra. Além do Huryo que já falei no item anterior, temos; 540° que recebe o nome em coreano de Twi Huryo Chagi ou simplesmente Twi Mondollyo Huryo Chagi e tem ela saltando (muito usado também nas lutas), no coreano fica Timyo Mondollyo Huryo Chagi que também pode ser Twyo Twi Huryo Chagi, - quê? Não entendeu? Então vou deixar em coreano (뛰어 뒤후려차기), se vira 🙂 ! Fui! Taekwon!
